Online English support available!
たんば“移充”テラスでは、2016年からオンラインでの相談対応を行っています。

本格的に移住を計画し始める前に、まずは情報収集がしたい…
仕事の都合でなかなか丹波市まで足を運べない…
海外に住んでいて、そもそも現地視察にいけない…等

Looking for information on relocating to the countryside in Japan?
Can’t find enough time to surf through the web for quality information in English?
Or are you living outside of Japan and need remote assistance?

If you ever wondered about any of the above, then you’ve come to the right place. Leave it to us!

インターネットにアクセスできるスマホやPCをお持ちであればいつでもご利用いただけます。

ご相談には英語対応も可能です。
自治会、集落、自治振興会、日役、草刈り、営農、檀家、氏子等々
田舎の生活には、田舎特有の色んな専門用語が飛び交います。
たんば“移充”テラスでは、丹波市の事に精通した相談員が本来訳しにくい言葉も丁寧に説明いたします。

英語しか話せない方も、どちらかが英語圏のご夫婦でも、是非ご利用ください。

Contracted by the City of Tamba, Hyogo prefecture, we are a team of local private companies and individuals who offer various relocation support services for those who looking to move to our city. All of this is free of charge as this is part of Tamba city’s civic and promotion services.

We provide information on basic matters like housing, job opportunities, local culture and events. Also, you would be connected to various services upon your request, based on our local network. For example, official information provided by the local municipalities, staff members’ first person experiences on moving to and living in Tamba:

• Relocating from the city or from overseas
• Entering and dealing with the local communities and their traditions
• Securing jobs and starting local businesses
• Purchase and renovation of traditional Japanese houses
• Securing government subsidies
• Raising children and education, and much more!

We are here to help you from start to finish, as well as after the move realizing the life you always imagined having. Let’s start with a visit in person and/or online to hear your thoughts and give you a basic introduction to the area.

Step 1：オンライン相談の予約
Book a date for an online consultation session.

お問い合わせフォームや電話などでたんば“移充”テラスに、オンライン相談のご希望日時をお知らせください。（できれば複数）

※相談員が調整し、日時をご連絡します。

Contact us to notify a few choices of time and date of your convenience. We will secure a time and get back to you.

Step 2：アクセスコードを受け取る
Receive Zoom access information.

こちらで設定するウェブ会議室へのアクセスコードをメールで送ります。当日までにインターネットアクセスのあるPCやスマホなど端末（できればカメラがついているもの）をご用意ください。

※Zoom等アプリケーションを活用します。アプリのダウンロードや登録が必要になる場合があります。

Our conference software of choice is Zoom, while we can accommodate other applications.

Step 3：相談する
Let us get to know you.

オンラインの相談とはいえ、お話いただく内容は口外しませんので、気兼ねなく
住まいのこと、仕事のこと、子育て環境などなど、何でも聞いてくださいね！

Your privacy is our priority so please feel free to share your stories and plans, things you wish to change (or not change) about your current situation, and dream of living in Japan’s countryside. We are looking forward to speaking with you!